On some keymaps the R key resolves to a different logical key (observed on a Turkish remote-desktop setup: the R key arrives as logical T), so the Ctrl+R shortcut never fired even though the key events reached the app. The shortcut now matches PhysicalKeyboardKey.keyR as well; a regression test covers the wrong-layout case.